「day」と「days」は、どちらも「日」を表す英単語ですが、その使い分けには明確なルールがあります。この違いを理解することで、英語での時間の表現が格段にスムーズになります。今回は、「day と days の 違い」を、具体的な例を交えながら分かりやすく解説していきます。
「1日」か「複数日」か？ - day と days の基本
「day」は、単数形として「1日」という特定の期間や、曜日としての「日」を指します。例えば、「today」（今日）、「yesterday」（昨日）、「tomorrow」（明日）といった表現で使われます。また、「a happy day」（楽しい一日）のように、具体的な1日を指す場合にも「day」を使います。 この単数形か複数形かの区別が、基本的な「day と days の 違い」の出発点となります。
一方、「days」は「day」の複数形です。これは、「2日以上」の複数の日を指す場合に使われます。「three days」（3日間）、「many days」（何日も）、「a few days」（数日間）といった表現がこれにあたります。過去の出来事を振り返る際や、未来の予定を話す際にも、日数が複数になる場合は必ず「days」を使います。
以下に、それぞれの使い方の例をまとめました。
-
day (単数)
:
- Today is Monday. (今日は月曜日です。)
- I had a good day yesterday. (昨日は良い一日でした。)
- We need one more day to finish the project. (プロジェクトを終えるのにあと1日必要です。)
-
days (複数)
:
- I will be on vacation for seven days. (私は7日間休暇を取ります。)
- It rained for days. (何日も雨が降りました。)
- How many days are left until Christmas? (クリスマスまであと何日ですか？)
「曜日」を表すday
「day」は、曜日を表す場合にも単独で使われ、この場合は「1日」という数え方ではなく、特定の曜日そのものを指します。例えば、「Monday」「Tuesday」といった曜日の名前は、すべて「day」で終わっています。そして、これらの曜日を指す場合、通常は複数形にはしません。
例えば、「What day is it today?」（今日は何曜日ですか？）という質問では、「day」が単数形で使われています。これは、特定の「1つの曜日」を尋ねているからです。また、「I have a class every Tuesday.」（私は毎週火曜日に授業があります。）のように、毎週決まった曜日を指す場合も、「Tuesday」という単数形で表現するのが一般的です。
曜日を複数まとめて言いたい場合でも、「all days」のような表現はあまり一般的ではありません。代わりに、「every day」（毎日）や「weekdays」（平日）、「weekends」（週末）といった、より具体的な表現が使われます。
曜日に関する「day」の使い方のポイント:
- 曜日の名前は「day」で終わる (Monday, Tuesday, etc.)。
- 特定の曜日を指す場合は単数形を使う。
- 「毎週〇曜日」という表現では、単数形の曜日名を使う。
「期間」を表すdays
「days」が複数形として使われる最も代表的なケースは、「期間」を表す場合です。これは、2日以上のまとまった日数を指すときに使われます。例えば、「a three-day trip」（3日間の旅行）という表現では、「three-day」は形容詞的に使われ、名詞の「trip」を修飾しています。この場合、「day」は単数形ですが、これは「3日という期間」というまとまりを表しているためです。
しかし、「The trip lasted three days.」（その旅行は3日間続いた。）のように、期間そのものを名詞として表現する場合には、「days」と複数形になります。このように、「days」は具体的な日数を数える際に不可欠な単語です。
「期間」を表す「days」の例:
| 単数 | 複数 | 意味 |
| a day | two days | 2日間 |
| one day | ten days | 10日間 |
| - | several days | 数日間 |
「〇日後」の表現: in days/within days
「in days」や「within days」といった表現も、「days」が複数形で使われる例です。これらは、未来のある時点まで、またはある期間内に何か起こることを示唆します。「in a few days」は「数日後に」という意味で、一般的に2日から7日程度の期間を指すことが多いです。
「within days」は、それよりもさらに短い期間、例えば1日から3日程度で完了することを示す場合に使われることがあります。これは、状況によって多少ニュアンスが変わりますが、いずれも「days」が複数形であることに注意が必要です。
これらの表現のポイント:
- in a few days: 数日後 (比較的柔軟な期間)
- within days: 数日以内 (より短い、または確定的な期間)
「in X days」という形で、具体的な日数を指定することも可能です。例えば、「in 5 days」で「5日後」となります。
「日々」という抽象的な意味でのdays
「days」は、単に具体的な日数を数えるだけでなく、「日々」「毎日」といった、より抽象的で一般的な意味合いで使われることもあります。例えば、「the good old days」（古き良き時代）や「in my younger days」（若い頃）といった表現がこれにあたります。これらの表現では、「days」は過去の特定の期間や、人生のある段階を指しています。
また、「the days of smartphones」（スマートフォンの時代）のように、ある時代の特徴を表す際にも「days」が使われることがあります。これは、その時代を構成する複数の日々の積み重ねをイメージさせるためです。
抽象的な「days」の例:
- the days of my childhood (子供の頃の日々)
- these modern days (現代の日々)
- the dark days of war (戦争の暗い日々)
「一日中」を表すone's day
「one's day」（誰かの日）という表現も、「day」が単数形で使われる興味深い例です。これは、誰かが「気分が良い」「調子が良い」といった状態を表す際に使われます。「He's having a good day today.」（彼は今日、調子が良い。）のように使われます。これは、その人にとって「その日」がうまくいっている、というニュアンスです。
逆に、「He's having a bad day.」（彼は調子が悪いです。）のように、うまくいかない日を指す場合にも使われます。このように、「day」は単数形でも、その人のその日の経験や感情に焦点を当てた表現をすることができます。
「one's day」の使い方のポイント:
- 「誰かの日」がうまくいっている、またはうまくいっていない状態を表す。
- 「day」は単数形として使われる。
- 感情や調子に焦点を当てた表現。
例えば、「Today is my day!」（今日は私の日だ！）のように、何か良いことが起こりそうな、または起こった時の喜びを表す際にも使われます。
まとめ
「day」と「days」の使い分けは、基本的には「1日」か「複数日」か、という点に集約されます。曜日を表す場合や、特定の「一日」に焦点を当てる場合は「day」を、2日以上の期間や抽象的な「日々」を指す場合は「days」を使うと覚えておくと良いでしょう。これらの違いを理解し、実際の例文を参考にしながら練習することで、自然に使いこなせるようになります。