日本語って、似たような意味なのに微妙に使い方が違う言葉がたくさんありますよね。「了承」と「承知」もそんな言葉の一つです。「了承」と「承知」の違い、あなたはちゃんと説明できますか？ 今回は、この二つの言葉のニュアンスの違いを、ビジネスシーンでの使い分けを中心に分かりやすく解説していきます。
「了承」と「承知」：根本的な意味の違いを理解しよう
まず、「了承」と「承知」の根本的な意味から見ていきましょう。簡単に言うと、「承知」は相手の言ったことや指示を「理解した」「わかった」という事実を伝える言葉です。一方、「了承」は、相手の提案や依頼に対して、「わかりました。それを受け入れます。」という、相手の意向や要求を「納得して受け入れる」というニュアンスが強くなります。
この「納得して受け入れる」という点が、「了承」をより丁寧で、相手の意思を尊重する表現にしています。例えば、上司から指示されたことを「承知いたしました」と言うのは、「指示内容を理解しました」という意味合いですが、「この提案内容について、了承いたしました」と言うと、「提案内容を理解した上で、それに同意し、受け入れます」という、より積極的な意思表示になります。 この「受け入れる」というニュアンスが、「了承」と「承知」を分ける一番のポイントと言えるでしょう。
具体的に、どのような状況で使い分けるかを整理してみましょう。
-
「承知」が適している場面
- 指示や依頼を受けたとき
- 相手の発言内容を理解したことを伝えたいとき
- 事実関係を確認し、理解したことを示すとき
-
「了承」が適している場面
- 相手の提案や依頼を受け入れるとき
- 条件や変更点などを理解し、同意するとき
- 相手の意向を汲んで、それに応じるとき
ビジネスシーンでの「了承」と「承知」の使い分け
ビジネスシーンでは、相手との関係性や状況によって、より適切な言葉を選ぶことが重要です。特に、目上の方や取引先に対しては、誤解のないように、そして失礼のないように言葉遣いを心がけたいものですよね。
「承知」は、基本的には相手からの指示や情報に対して「理解しました」という意思表示です。例えば、上司から「この資料、明日までにまとめておいてください」と言われたら、「承知いたしました」と返答するのが一般的です。これは、指示内容を理解し、その通りに行動する意思があることを伝えています。しかし、これだけでは、相手が「本当に理解して、やってくれるかな？」と少し不安に思う可能性もゼロではありません。
一方、「了承」は、相手の提案や依頼に対して「わかりました、それで結構です」という、より積極的な同意や受諾のニュアンスを含みます。例えば、取引先から「納期を1日延ばしていただけますでしょうか？」という依頼があった場合、こちらが「承知いたしました」と言うだけだと、「納期が延びることを理解しました」という事実の伝達にとどまってしまいます。ここで「了承いたしました」と言うことで、「納期を1日延ばすというご依頼、承知いたしました。それで結構です。」という、依頼を受けた側がその内容に同意し、受け入れる意思があることを明確に伝えることができるのです。
この違いを理解しておくと、コミュニケーションがよりスムーズになります。例えば、会議で新しい企画の提案があり、それに対して「良いですね。その方向で進めましょう」と返したい場合。「承知いたしました」だけだと、少し事務的すぎる印象になるかもしれません。しかし、「その提案、大変良いと思います。 ぜひ、その方向で進めさせていただくことを了承いたします。 」のように言うと、提案内容を理解し、さらにそれを肯定的に受け入れていることが伝わり、相手も安心してくれます。
このように、ビジネスシーンでは、単に「わかった」というだけでなく、相手の意向や提案に対してどのように対応するのかを明確に伝えるために、「了承」と「承知」を使い分けることが大切です。それぞれの言葉が持つニュアンスを理解し、状況に応じて適切な方を選びましょう。
「承知」の丁寧な表現：ビジネスの基本
「承知」は、本来「知っている」「理解している」という意味ですが、ビジネスシーンでは「わかりました」という返事として使われることがほとんどです。「承知しました」や「承知いたしました」という形で、相手の指示や依頼を理解したことを伝えます。
例えば、同僚から「この件、〇〇さんに確認しておいてください。」と頼まれた場合、「承知しました。」と返せば、相手は「うん、わかってくれたんだな。」と安心します。さらに丁寧にするなら、「承知いたしました。」という敬語表現を使います。
しかし、「承知」だけでは、相手の意向を「受け入れた」というニュアンスは含まれません。あくまで「理解した」という事実の伝達です。そのため、相手からの依頼や提案に「はい、わかりました。そのまま進めてください。」というように、積極的に同意・受諾したい場合は、「了承」の方がより適している場合があるのです。
では、具体的にどのような場面で「承知」が使われるのでしょうか。
- 上司からの指示：「この書類、明日までに目を通しておいてください。」→「承知いたしました。」
- 取引先からの情報提供：「先日お送りした資料をご確認いただけましたでしょうか。」→「はい、拝見いたしました。承知いたしました。」
- 会議での発言：「〇〇の件、△△までには対応を進めてください。」→「承知いたしました。△△までに対応いたします。」
「了承」のより深い意味：相手への同意と受諾
「了承」は、「承知」に比べて、相手の提案や依頼、あるいは変更点などを「納得して受け入れる」という、より積極的な意味合いを持っています。単に「わかった」というだけでなく、「その内容で大丈夫です」「それを受け入れます」という意思表示が含まれるのです。
例えば、あるプロジェクトで、当初の予定から一部変更が必要になったとします。その変更内容について、関係者に説明し、「この変更でよろしいでしょうか？」と確認した際に、「はい、その変更内容について、了承いたします。」と返答することで、変更を受け入れることに同意したことが明確に伝わります。
「了承」を使うことのメリットは、相手に安心感を与えられることです。特に、相手が何かを依頼したり、提案したりする際に、「了承」という言葉で返答されると、「自分の言ったことを理解してくれて、さらに受け入れてくれたんだな」と感じ、信頼関係を築く上で非常に有効です。
「了承」が適している場面をいくつか見てみましょう。
- 提案や依頼の受諾 ：相手からの提案や依頼に対して、同意の意思を示す場合。「この度の件、お受けすることを了承いたします。」
- 条件の確認と同意 ：相手が提示した条件について、理解した上でそれに同意する場合。「ご提示いただいた条件について、確認いたしました。問題ございませんので、了承いたします。」
- 変更点の受諾 ：計画や仕様の変更について、理解し、それを受け入れる場合。「仕様変更のご連絡、ありがとうございます。内容を理解いたしましたので、変更を了承いたします。」
「了承」と「承知」の使い分け：場面別ケーススタディ
それでは、具体的なビジネスシーンを想定して、「了承」と「承知」の使い分けを見ていきましょう。これにより、より実践的に理解を深めることができます。
ケース1：上司からの指示
- 上司：「この報告書、明日の朝までに仕上げてください。」
- 部下：「承知いたしました。」
この場合、「承知いたしました」が適切です。指示内容を理解し、その通りに実行するという意思表示になります。「了承いたしました」と言うと、少し指示を受け入れるというより、相手の意向を「許可」してもらうようなニュアンスになり、少し不自然に聞こえる可能性があります。
ケース2：取引先からの依頼
- 取引先：「恐れ入りますが、お支払い期日を1週間ほど延ばしていただけますでしょうか。」
- 自社担当者：「承知いたしました。確認して、改めてご連絡いたします。」（すぐに回答できない場合）
- 自社担当者：「はい、ご依頼の件、了承いたしました。お支払い期日を1週間延期させていただきます。」（すぐに回答でき、かつ受諾できる場合）
この場合、すぐに受諾できるのであれば、「了承いたしました」がより丁寧で、相手の依頼を受け入れたことを明確に伝えられます。「承知いたしました」でも間違いではありませんが、依頼内容の「受諾」というニュアンスが弱くなります。
ケース3：社内での確認
- 同僚：「この会議、明日の10時からに変更になったんだけど、大丈夫？」
- あなた：「あ、そうですか。承知しました。」
この場合は、情報伝達を受けて「わかった」という事実を伝えるだけなので、「承知しました」で十分です。相手の提案や依頼を受け入れる、というニュアンスは含まれません。
ケース4：顧客からの要望
顧客：「この商品の色を、赤から青に変更してもらえませんか？」
ここで「承知しました」と言うと、「要望を受け取ったことを理解しました」という意味になります。しかし、顧客は「色を変更してくれること」を求めています。そのため、もし変更が可能であれば、「はい、承知いたしました。ご要望の色に変更させていただきます。」あるいは、より直接的に「ご要望の件、承知いたしました。青色への変更を了承いたします。」のように、要望を受け入れ、対応する意思を明確に伝えることが大切です。
「承知」と「了解」との関係性
「承知」と似た言葉に「了解（りょうかい）」があります。「了解」も「理解した」「わかった」という意味で使われますが、「承知」よりも少しくだけた、あるいは同等以上の間柄で使われることが多い言葉です。例えば、友人や親しい同僚との会話で「了解！」と言うことはあっても、目上の方に「了解しました」と言うのは、失礼にあたる場合があります。ビジネスシーンでは、一般的に「承知」の方がより丁寧で、目上の方にも失礼なく使える表現と言えます。
「了解」と「承知」の使い分けのポイントは以下の通りです。
- 「承知」 ：目上の方や、改まった場面での「わかりました」「理解しました」の表現。
- 「了解」 ：同等以上の関係、あるいは少しくだけた場面での「わかりました」の表現。目上の方には避けるのが無難。
「了承」は、この「承知」や「了解」とは異なり、「受け入れる」「同意する」というニュアンスが加わる点が大きな違いです。
「了承」と「承知」を正しく使い分けるための３つのステップ
「了承」と「承知」の使い分けに迷ったときは、以下の３つのステップを思い出してみてください。
ステップ1：相手の言っていることは「指示」か「提案・依頼」か？
まず、相手があなたに何を伝えているのかを判断します。単なる情報伝達や指示であれば「承知」、相手が何かをしてほしいという「提案」や「依頼」であれば、それが受け入れられる内容であれば「了承」を検討します。
ステップ2：「わかった」という事実だけを伝えたいのか、「受け入れます」という意思も伝えたいのか？
次に、自分の返答で何を伝えたいのかを明確にします。単に指示内容を理解したことを伝えたいだけなら「承知」、その指示や依頼を受けて、積極的に受け入れる意思があることを伝えたいなら「了承」が適しています。
ステップ3：相手との関係性は？
最後に、相手との関係性を考慮します。目上の方や取引先に対しては、より丁寧な表現が求められます。一般的に「承知」は「了解」よりも丁寧ですが、「了承」はさらに相手の意思を尊重するニュアンスが強まります。
これらのステップを踏むことで、より的確な言葉を選ぶことができるようになります。
まとめ：ビジネスシーンで自信を持って使い分けよう！
「了承」と「承知」は、どちらも「わかりました」という意味合いを含みますが、そのニュアンスは大きく異なります。「承知」は相手の言ったことや指示を「理解した」という事実を伝える言葉、「了承」は相手の提案や依頼を「納得して受け入れる」という、より積極的な同意の意思表示です。ビジネスシーンでは、この違いを理解し、相手との関係性や状況に応じて適切に使い分けることで、円滑なコミュニケーションを図ることができます。今回解説したポイントを参考に、自信を持って「了承」と「承知」を使い分けてみてください。